“Name 4 heavy metals and their symbols” 
「重金属を4つ挙げ、その元素記号(symbol)も記せ」 
を 
「ヘビーメタルを4つ挙げ、そのシンボルマークも記せ」


source : EPIC FAIL Funny Videos and Epic Fail Funny Pictures – School of Fail: Advanced Metal Theory 102